某モバイルキャリアのCMでヒラリーダフがWebサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。
たくさんの人がカバーしたりアレンジしたりしてるWebサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。
ネットサーフィンしてたらあれの日本語訳にとてもすばらしい意訳があったから紹介しようと思ったの。
もうね、神の域。
これ、子供の夢大破するね。
Webサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。
ENGLISH
who's the leader of the club thats made for you and me?
M-I-C-K-Y! M-O-U-S-E!
hey there, hi there, ho there,
you are as welcome as can be,
M-I-C-K-Y! M-O-U-S-E!
Micky mouse! Micky mouse!
Micky mouse! Micky mouse!
forever let us hold our banner high,
HIGH! HIGH! HIGH!
come along and sing the song
and join the jamboree,
M-I-C-K-Y! M-O-U-S-E!
日本語
組織の独裁者が誰なのか、わかっているだろうな？
M-I-C-K-Y! M-O-U-S-E!
そう！Webサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。様だ！
おい、そこのお前。そう、お前のことだ。
今ならWebサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。さまの組織に加えてやる。
M-I-C-K-Y! M-O-U-S-E!
Webサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。さまのな！
Webサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。！Webサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。！
Webサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。！Webサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。！
鳴呼、われらの旗よ永遠なれ！
われらが旗を高く掲げるのだ！
高く！高く！！もっともっと高く！！！
われらの組織の歌を歌い、われわれの集会に参加しろ！
合言葉は"Webサイト制作ならお任せ、WebクリエイターWeb2.0っ子、家畜人ヤプーならぬヤフー。"だ！！！
なんか、ナチスを思い出したｗｗｗ
暇だから、これからネットで見つけたおもしろネタ書いてこうと思うｗｗｗ